多译是一款高效的翻译软件,支持 macOS 与 Windows 平台,之所以叫「多译」,是因为这款软件提供了多种翻译途径,多种辅助功能,并且满足多种翻译场景,下面我们就按照以上三点详细的介绍一下这款翻译软件。
四大功能 助力翻译
多译可以自动侦测用户剪贴板里的文字内容,当你选择好单词后,用默认的 ctrl +1 快捷键即可跳到翻译面板进行结果查看,而且多译可以给出多种搜索引擎下的翻译结果,软件提供了谷歌、有道、翻译君(腾讯)、微软、百度这几个翻译引擎,Pro 会员可以自定义自己的引擎 API key。这样的设计可以方便我们挑选最适合的翻译结果,避免单一翻译引擎带来的机翻味道太过浓重,提高翻译质量。
截图翻译
使用默认的 ctrl + 3 开启屏幕截图翻译,也就是 OCR 翻译,可以对屏幕上的视频文字、图片文字、PDF/CAJ 格式里的文字进行提取翻译,非常方便。
快速查词
使用快捷键 ctrl + 2 可以对选中的词汇进行词典查询,方便你快捷的阅读外文。
辅助功能 照顾每一个细节
多译针对用户实际需求,开发了多种辅助功能,比如开启自动识别后,你无需每次手动选择待翻译文字的语种,软件能自动识别需要翻译文字的语种。
还有就是合并换行,开启后,图片识别后分行文段将会自动合并为一个段落,优化 PDF 阅读体验与 OCR 翻译体验。
再有就是开启“高亮差异”后,如下图,可以高亮显示各个翻译引擎结果的不同之处,方便比对。还可以点击高亮,复制差异内容。
高亮差异演示动图:
最后,当你使用完软件后需要重新 focus 在文本上,可以在多疑上开启“自动隐藏”,窗口失去焦点后自动隐藏,阅读翻译体验更沉浸。
以上说道的这几个辅助功能都可以在软件面板底部找到对应的开关项。
针对多种翻译场景优化
使用多译翻译论文
对比多引擎结果,提升准确度;OCR翻译,解决PDF、CAJ格式阅读难题;开启“自动复制”或“识别剪贴板”,文段粗译秒翻。使用多译翻译影视字幕
啃生肉?不如动手翻译。使用OCR翻译,快速输出每一句台词译文。使用多译阅读外文
使用词典查询生词而不是全文翻译,将会更强化您的外文阅读能力总结
总的来说,多译是一款非常不错的翻译软件,满足了多个类型用户去做英文学习、学术翻译、字幕制作,外文交流等任务,有百度、有道、谷歌等多个平台的结果对比、使用起来更舒心、更灵巧,如果能结合 PopClip 这样的软件提供插件,那么它的威力将更加巨大!
多译官方网站