Apple 今日举办了年度 Apple Design Awards 颁奖礼，表彰来自全球开发者的 12 款出类拔萃的 app 和游戏。年复一年，Apple Design Awards 的获奖者们将大胆、创新与独特的想法变成现实。通过他们的才智、远见、风格、决心与勤奋工作，设计与构建这些获奖 app 和游戏的人们不但为 Apple 开发者社群的同行们带来了启迪，同时也激励着 Apple 的每一名成员。
“今年的 Apple Design Awards 获奖者再次刷新了我们对于出色 app 体验的期待。我们热烈祝贺他们获得这些应得的荣誉。”Apple 全球开发者关系副总裁 Susan Prescott 表示，“这些开发者的作品代表着 app 与游戏在我们日常生活中扮演的关键角色，也为我们新设立的 6 个奖项类别树立了绝佳的典范。”
包容性
这一类别的获奖者通过为来自多元化背景、拥有不同能力、使用不同语言的人们提供支持，从而为所有人带来出色体验。
- App：声之梦朗读器
- 开发者：Voice Dream LLC (美国)
声之梦朗读器是一款同类领先的文本语音转换 app，能用超过二十种语言朗读几乎任何格式的数字文本，包括 PDF、网页、电子书等等。这款 app 的适应性功能与可高度自定义的设置让用户可以选择朗读语音的语调、音色、口音和语速，享受理想朗读体验。
- 游戏：HoloVista
- 开发者：Aconite (美国)
HoloVista 支持大量辅助功能，包括动作控制、文字大小、文本对比度、声音与视觉效果强度的选项。精心设计、考虑周到的交互方式帮助游戏实现了通过不止一种方式加以体验和感知的绝妙玩法。
精致有趣
这一类别的获奖者在 Apple 技术的助力下，为用户带来令人难忘、引人入胜的满足体验。
- 游戏：Pok Pok Playroom
- 开发者：Pok Pok (比利时)
Pok Pok Playroom 是一款轻松活泼、画面精美的 app，通过贴心的设计与迷人的互动俘获了用户的心。得益于巧妙的震动与精确的声效，这款 app 为各年龄段的孩子带来了无尽的快乐时光，同时鼓励孩子大胆实验、发挥创意。
- 游戏：Little Orpheus
- 开发者：The Chinese Room (英国)
Little Orpheus 是一款妙趣横生的平台游戏，为玩家带来轻松的操控、精彩的叙事和主机般的游戏体验。风格多变的关卡中遍布巧妙的惊喜与转折，令人捧腹的对话则让游戏始终保持轻松氛围。
交互
这一类别的获奖者为用户带来直观的交互界面与轻松的控制体验，与 Apple 各大平台相得益彰。
- App：CARROT Weather
- 开发者：Brian Mueller，Grailr LLC (美国)
CARROT Weather 以风趣幽默的天气预报和别出心裁的视觉风格著称。得益于近期更新的设计，这款 app 在 Apple 各大平台呈现更加简洁优雅的体验。从妙语如珠的天气预报到一系列可自定义的实用小组件和 Apple Watch 表盘，这款 app 持续带给用户无尽乐趣。
- 游戏：孤独的鸟儿
- 开发者：George Batchelor (加拿大)
孤独的鸟儿探索性的交互方式结合了手势、震动、视差与动态音效，为游戏世界注入丰富内涵。设计巧妙的通知、温暖精美的画面，以及随现实世界的天气、季节和一天中不同时间而变化的音乐让游戏充满活力与人情味。
社会影响
这一类别的获奖者深刻改变了人们的生活，并引发人们对重要社会问题的关注。
- App：Be My Eyes
- 开发者：S/I Be My Eyes (丹麦)
Be My Eyes 帮助失明与低视力人士与来自世界各地的志愿者联系，通过设备摄像头识别物体。迄今为止，已有超过 450 万名志愿者通过这款 app 为 30 万名失明与低视力人士提供帮助，这些用户来自 150 多个国家、使用 180 多种语言。
- 游戏：Alba
- 开发者：ustwo games (英国)
一片自然保留地将被城市夷平以建立酒店，Alba 要保护本地野生动物、修复保留地的桥梁，并清理城市周围的垃圾。这款游戏展示了尊重环境的积极意义，同时讲述了一个关于家庭、社区、积极行动与善意的动人故事。这款游戏每一次被下载，都将有一棵树被种下，以帮助马达加斯加的重新造林计划。
视觉与图像
这一类别的获奖者通过惊人的图像表现、绘制精良的界面与高质量动画表现独具特色、风格统一的主题。
- App：Loóna
- 开发者：Loóna Inc (白俄罗斯)
Loóna 以精美动画结合令人心情放松的活动和故事与舒缓音效，打造迷人的睡眠音景。这款 app 界面的方方面面，包括字体、颜色、动画与 3D 内容，都经过精雕细琢，以创造舒缓宁静的助眠体验。
- 游戏：原神
- 开发者：米哈游 (中国)
原神令人心跳加速的战斗场景与广袤浩瀚的景观，将手机游戏的视觉效果提升到了新的境界。动态模糊、阴影效果与帧率都随时可调整，无论玩家在消灭怪物、召唤地震、投掷闪电，还是通过引导风让火势或者暴风雪更加猛烈。
创新
这一类别的获奖者通过对 Apple 技术的创新运用从同类中脱颖而出，为用户带来超凡的体验。
- App：NaadSadhana
- 开发者：Sandeep Ranade (印度)
NaadSadhana 是一款录音棚级别的全能音乐 app，帮助各种风格、各种水平的音乐家无拘无束地演奏并发表自己的作品。NaadSadhana 最初是一款为练习演唱印度传统歌曲提供伴奏的 app，如今它已能为七种不同的音乐类型提供支持。在人工智能与 Core ML 的帮助下，这款 app 可以聆听歌手的即兴演唱，立即给出对音准的反馈，并实时生成伴奏音轨。
- 游戏：League of Legends: Wild Rift
- 开发者：Riot Games (美国)
League of Legends: Wild Rift 将一款复杂的 PC 游戏带到了移动设备上，并提供了毫不妥协的完整体验。Riot Games 的团队彻底重制了这款备受全球玩家喜爱的常青佳作，通过专为移动设备打造的流畅触屏操控、辅助新手站稳脚跟的自动目标锁定系统、移动端独占的镜头设置等功能，让玩家尽情投入英雄联盟的精彩宇宙。
除了 Apple Design Awards 实体奖杯，本年度获奖者还将收到一个奖励包，内含硬件设备，鼓励开发者继续创造出色的 app 与游戏。
原文转自：https://nr.apple.com/dm3c1T2z4O
